bibliis safuZvlebi
Required Font
LitNusx
Tavi 8: iesos buneba
winasityvaoba | sxvaoba RmerTisa da iesos Soris | iesos buneba | iesos adamianoba | RmerTisa da iesos naTesaoba | gadaxveva (Tumca RvTis xateba iyo) | sakiTxebi

gadaxveva 27: Tumca RvTis xateba iyo

"ieso... Tumca RvTis xateba iyo, mitacebad ar Tvlida RvTis Tanasworad yofnas, aramed warmoicariela Tavi da miiRo monis xateba" (fil 2:6-7). es leqsebi imis dasamtkiceblad gamoiyeneba, rom ieso RmerTi iyo, magram dabadebisas adamianis gansaxiereba miiRo. Tu es namdvilad asea, maSin unda vuaryoT meSvide da merve TavebSi moyvanili mtkicebebi. Cveni azriT erT nawyvets ar SeuZlia daupirispirdes bibliis mTel Sinaars. mniSvnelovania, rom es TiTqmis erTaderTi leqsia, romelic SesaZloa "samebis" mxardasaWerad iyos moyvanili _ Tu rogor gadaisaxa ieso, romelic RmerTi iyo zecad, mariamis bavSvad. qvemoTmoyvanil analizSi Cven SevecdebiT zemoTmoyvanili nawyvetis ganxilvas.

1. leqsebi fil 2:5-11 Seicaven "samebis" ideis sawinaaRmdego damaxasiaTebel frazebs:

a) "amitom RmerTmac aRamaRla igi (ieso) da misca mas yvala saxelze uzenaesi saxeli" (lq. 9). am leqsidan gamomdinare, ieso ar amaRlebda sakuTar Tavs; es RmerTma gaakeTa. naTqvamidan SegviZlia gamovitanoT daskvna, rom igi ver SeZlebda amaRlebas im dromde, sanam RmerTma ar aamaRla igi misi aRdgomisas.

b) qristes sakuTari Tavis damorCilebis procesi da Semdegi misi amaRleba RmerTiT unda "mama RvTis sadideblad" momxdariyo (lq. 11). aqedan Cans, rom RmerTi mama Tavisi Zes Tanaswori ar aris.

2. yuradRebiT unda ganvixiloT am nawyvetis Sinaarsi. pavle "ubralod ise" arafers ityoda. leqsSi 1:27 igi aRniSnavs Cveni mdgomareobis mniSvnelobas. ufro dawvrilebiT am ideis Sesaxeb igi meore TavSi saubrobs: "... iyoT erTsulovanni, da erTazrovanni... TavmdablobiT... TiToeuli marto Tavis Tavze ki nu izrunebs, aramed sxvebzec. radgan is azrebi, rac qristeSia, iyos Tqvens Sorisac" (fil 2:2-5). aSkaraa, rom pavle qristesnairi gonebis flobis mniSvnelobaze metyvelebda. momdevno leqsebi ufro iesos Tavmdablobis Sesaxeb metyveleben, vidre bunebis Secvlaze.

3. ieso "RmerTis xateba" iyo. nawilSi 8.3 Cven gaCveneT, rom iesos adamianis buneba hqonda, amitom sityvebi RvTiuri bunebis Sesaxeb mas ar ekuTvnian. am nawyvetis Targmans bibliis axal saerTaSoriso gamocemaSi (N.I.V.) gaaCnia seriozuli Secdomebi. sxvaTa Soris, unda aRvniSnoT, rom "msubuqi kiTxvisTvis" gankuTvnil zogierT Tanamedrove Targmans aqvs berZnuli teqstis araswored axsnis tendecia, romelic ar iZleva zogierTi leqsis zust Targmans. fil 2:5-8 amis klasikuri magaliTia. magram Cven miznaT ar visaxavT bibliis populizaciis mniSvnelobis Semcirebas.

sityva "xateba", (berZnuli sityva "morphe") ar gamoiyeneba gamoTqmaSi "monis xateba", romlis Sesaxeb naTqvamia fil 2:7 leqsSi. mas hqonda RmerTis xateba, man miiRo monis xateba. monas buneba ar gansxvavdeba sxva nebismieri adamianis bunebisagan. konteqstis Sesabamisad, Cven SegviZlia amgvari interpretaciis gakeTeba, rom Tumca ieso umwikvlo iyo, misi fiqrebi RmerTis fiqrebs emsgavseboda, magram, miuxedavad amisa, Tavisi saqcieliT mas surda monas xateba mieRo.

ramdenime leqsis qvemoT pavle mogviwodebs Cven "mis (qristes) sikvdils vemsgavsoT" (fil 3:10). Cven unda gaviazroT misi "morphe", qristes xateba, romelic man Tavisi sikvdiliT gvaCvena. es imas ar niSnavs, rom unda gaviazroT is buneba, romelic mas maSin hqonda, radgan Cven ukve gvaqvs adamianis buneba. Cven ar gvWirdeba sakuTari Tavis Secvla, raTa adamiianis buneba gvqondes, magram Cven sakuTari gonebis Secvla gvWirdeba, raTa "morphe" an gonebriuli xateba gagvaCndes.

berZnuli sityva "morphe" niSnavs xatebas an msgavsebas. xalxze naTqvamia, rom maT "RvTismosaobis saxe (morphe) aqvT (2 tim 3:5). leqsi gal 4:19 warmoTqvams: "vidre TqvenSi (morqmuneebSi) gamoisaxeba qriste". radgan iesos umwikvlo xasiaTi da RmeTis msgavsi idealuri goneba hqonda, igi "RmerTis xateba" iyo. am gagebiT, mas "mtaceblobad ar gaaCda" imis fiqri, rom igi, "RmerTis tolia". bibliis axali saerTaSoriso gamomcemloba am frazis sxvagvar Targmans gvaZlevs, romelic Sesabamisad ar ganixilavda Tavis Tanasworobas RmerTTan, rogorc raimes, rasac SeiZleba "moedo". Tu es Targmani sworia, maSin igi sruliad uaryofs Teorias imis Sesaxeb, rom ieso RmerTi iyo. biliis gamocemis am Targmanis Sesabamisad, iesos arasodes ar ufiqria RmerTis Tanasworoba; man icoda, rom ar aris misi toli da emorCileboda mas.

4. qristem "gaanadgura Tavis Tavi (an, rogorc biliis Sesworebul inglisur gamomcemlobaSi aris naTqvami [R.V.], "gamoacariela Tavis Tavi"). aq igulisxmeba misi jvarcmis qadageba es 53:12: "sasikvdiloT gawira Tavi". iesom "monas xateba" miiRo monuri damokidebulebiT Tavisi moswavleebisadmi (ioan 13:14) da gansakuTrebiT daadastura Tavisi jvarcmiT (maT 20:28). leqsSi es 52:14 mocemulia qristes jvarcmis wamebis qadageba: "aravin iyo masze maxinji kacTa Soris da masze Seuracxi adamis ZeTa Soris". aseT progresiur "sikvdilamde" Tavis damcireba iyo iseTi ram, rac mis cxovrebisa da sikvdilis dros xdeboda, da ara mis dabadebisas. Cven gaCveneT, rom am nawyvetis Sinaarsi ekuTvnis qristes gonebas dedamiwaze, adamianuri gansaxierebiT da imas, Tu rogor imcirebda igi Tavs, miuxedavad imisa, rom misi goneba sruliad Seesabameboda RvTisas.

5. Tu qriste bunebiT RmerTi iyo, xolo Semdeg datova zeca da adamianis buneba miiRo, rogorc samebis momxrens surT am nawyvetis axsna, maSin ieso ar iqneboda "WeSmariti RmerTi" im dros, roca dedamiwaze imyofeboda; magram, samebis Tayvanismcemlebs miaCniaT, rom igi maSinac ki RmerTi iyo. es yovelive amJRavnebs winaaRmdegobas, romelsac samebis momxreni qmnian.

6. da sabolood ganvixiloT fraza "Tumca RvTis xateba iyo". berZnuli sityva, naTargmni rogorc "Tumca" ar niSnavs "warmoSobiT, dasabamidan". saq 7:55 naTqvamia stefanes Sesaxeb, romelmac "aRsavsem suliwmidiT, axeda cas da dainaxa RvTis dideba da... ieso". stefane aRvsili iyo wmidasuliT im drosac da manamdec, magram yovelTvis ar iyo aRvsili. sxva magaliTebi SegviZlia vixiloT luk 16:23; saq 2:30; gal 2:14. amitom, fraza "Tumca RvTis xateba iyo" mxolod imas niSnavs, rom qriste mis xatebaSi iyo (gulSi). igi ar qadagebs, rom is iyo am xatebaSi dasabamidan.


  Back
Home
Next